Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/users/o/oji-team/domains/oji-team.ru/forum/include/parser.php on line 684
<![CDATA[Oji-Team Forum — Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?id=91 Mon, 22 Nov 2010 16:42:10 +0000 PunBB 1.3.6 <![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1508#p1508 Mechanical пишет:

Так уж получилось, что Куродзука попала в список "отложенных на потом". НО так как меня забирают в армию 26 shout я решил разбираться со всем накопившимся так сказать. Спасибо большое команде за такую мангу. В целом история мне понравилась, хоть и показался последний том немного закрученным

Удачи тебе в армии, желаю повеселиться на по следок, в хорошем смысле, чтоб  служба была веселее   cowboy

]]>
Mon, 22 Nov 2010 16:42:10 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1508#p1508
<![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1505#p1505 Mechanical пишет:

меня забирают в армию 26

До встречи через год thumbsup

]]>
Mon, 22 Nov 2010 00:34:13 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1505#p1505
<![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1503#p1503 Так уж получилось, что Куродзука попала в список "отложенных на потом". НО так как меня забирают в армию 26 shout я решил разбираться со всем накопившимся так сказать. Спасибо большое команде за такую мангу. В целом история мне понравилась, хоть и показался последний том немного закрученным

]]>
Sun, 21 Nov 2010 15:37:16 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1503#p1503
<![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1396#p1396 регина, спасибо, нам приятно это слышать.

]]>
Sun, 17 Oct 2010 20:07:57 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1396#p1396
<![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1394#p1394 clap спасибо за перевод.прочитала на одном дыхании.

]]>
Sun, 17 Oct 2010 16:46:48 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1394#p1394
<![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1377#p1377

то Куромицу жила сотни тысяч лет, то всего лишь восемьсот).

не помню, чтобы я упоминал сотни тысяч лет в переводе

]]>
Wed, 13 Oct 2010 00:49:08 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1377#p1377
<![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1374#p1374 Hord пишет:

(особенно с датами. то великое бедствие было 400 лет назал, то 120. то Куромицу жила сотни тысяч лет, то всего лишь восемьсот).

Куромицу в Мэйдзи называли 800-летней девушкой. Через 500 лет после Хэйсэй её стали называть тысячелетней. Последние воспоминания Куроу (середина 40) это 400 лет до Великого Бедствия). Последние воспоминания Куроу 120 лет после Великого Бедствия.

]]>
Fri, 08 Oct 2010 20:21:23 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1374#p1374
<![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1373#p1373 Скачал всю мангу. Прочитал на одном дыхании. Было приятно, что я тоже приложил к нему руку, но читая первые главы я понял, что уйдя из проекта поступил правильно, ибо мой текст оказался рваным, непонятным и не соответствовал стилистике. Другие переводчики справились с переводом намного лучше, хотя и у них вышло не без косяков (особенно с датами. то великое бедствие было 400 лет назал, то 120. то Куромицу жила сотни тысяч лет, то всего лишь восемьсот).

Но в общем и целом получилось очень здорово и не верится, что проект все-таки завершен. Концовка удачная и хотя некоторые вещи остались без объяснения (избаловал меня Гайвер), после прочтения осталось чувство завершенности.

Радует, что непонятности в сюжете и амнезия Куроу объяснились... Вобщем, здорово!

]]>
Fri, 08 Oct 2010 15:42:32 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1373#p1373
<![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1354#p1354 Riga, спасибо.
Raptor, ну, незнаю. Мне концовка понравилась. Есть конечно чувство легкой недосказанности, но главная линия Куроу и Куромицу окончена красиво - они снова встретились и снова бегут от всего мира видемо до следующего Большого Бедствия.

]]>
Sat, 02 Oct 2010 05:58:56 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1354#p1354
<![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1353#p1353 концовка неудачная, концовка манги на мой взгляд слита  cowboy

]]>
Sat, 02 Oct 2010 04:19:10 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1353#p1353
<![CDATA[Re: Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1352#p1352 Пока 3 оставшихся главы не прочитала, но ПОЗДРАВЛЯЮ!)))  анбеливебл нахрин.
Спасибо :DD
удачи со следующим проектом

]]>
Sat, 02 Oct 2010 02:49:21 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1352#p1352
<![CDATA[Тома 9-10]]> http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1062#p1062 Обсуждаем перевод этих томов.

]]>
Sat, 07 Aug 2010 10:39:40 +0000 http://oji-team.ru/forum/viewtopic.php?pid=1062#p1062