Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/users/o/oji-team/domains/oji-team.ru/forum/include/parser.php on line 738

1,511

(74 ответов, оставленных в Видео)

Думаю не для кого не секрет что в конце 2010 в начале 2011 мы увидим 2 фильма по Gantz.
Каст:
Ниномия Кадзунари (член группы Араши, между прочем) - Кей.
Мацуяма Кэничи (снялся в роле Эла в Deah Note и L Change The World) - Като.
Уже есть тизер: http://www.youtube.com/watch?v=rEaswd_YWD8
И фотки. Кисимото:
http://s58.radikal.ru/i160/1002/3d/4b71f6484efdt.jpg
Ниши:
http://s41.radikal.ru/i091/1002/91/1f2562baf0fbt.jpg
Разное:
http://s41.radikal.ru/i094/1002/2e/b9b2d0aff215t.jpghttp://i055.radikal.ru/1002/11/b80a8061696et.jpg
Вобщем что ждете от филма? Ждет те ли? Будет ли экранизация удачной? Или сама мысль "Гантз с живыми актерам" вызывает отвращение?

1,512

(21 ответов, оставленных в Творчество)

Вывешиваем любые фотографии.
Москва, станция метро "Проспект Вернадского", июнь 2009:
http://s43.radikal.ru/i099/1002/44/8bfaad513b09t.jpg
Голобь у меня на окне. Раньее утро июля 2009:
http://s002.radikal.ru/i199/1002/05/8cf4266f6bfdt.jpg

1,513

(16 ответов, оставленных в Kurozuka)

Куроу нужен ему живым smile

1,514

(7 ответов, оставленных в Творчество)

Кончно возможно просто удобней в одной теме читать и комментировать чем по 2-3 бегать.

1,515

(0 ответов, оставленных в Kurozuka)

Комментарии:

1.0 Технические.
1.1 Основной перевод текста ведется по английскому сканлайтингу с поверхностной сверткой с японским оригиналом. Как показала свертка первых глав английский адаптация достаточно точная, так что на точность отсутствие переводчика с японского не повлияет.
2.0 Перевод.
2.1 Первая глава:

2.1.1 Адатигахара – равнина, получившая свое имя от девушки-людоеда, что проживала на ней. Равнина находится недалеко от города Фукусима. (kurozuka_v01_005)
2.1.2 Эпоха Мэйдзи – период с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. (kurozuka_v01_028)
2.1.3 Город Эдо – в 1868 году был переименован в Токио. (kurozuka_v01_030)
2.1.4 Kurou-dono – написано по английские поскольку в оригинале автор использует для написании имени главного героя не хирагану (как везде кроме этого места) а катакану которой обычно записывают иностранные слова. (kurozuka_v01_048)
2.2 Вторая глава:
2.2.1 Минамото – группа радов происходящих от детей императоров которым было отказано в статусе принцев и переведенных в разряд подданных. (kurozuka_v01_088)
2.3 Глава тритья:
2.3.1 «…Я стану даже демоном» - в оригинале подразумевается, что Куроу готов стать слугой Бога демонов. (kurozuka_v01_099)
2.3.2 Эпоха Хэйан – период с 794 года по 1185 год. (kurozuka_v01_113)
2.4 Глава пятая:
2.4.1 Kurou-sama - на этой странице идент такая извращенная смесь хираганы/катаканы/иероглифов что я снова решил написать имя Куроу по английские. (kurozuka_v01_191)
2.5 Девятая глава:
2.5.1 Канто – самая густо заселенная равнина на острове Хонсю на ней находятся такие города как Токио, Киото, Йокохама и др. (kurozuka_v02_124)
2.6 Одиннадцатая глава:
2.6.1 Есть мнение, что мангаке не хватило времени что бы закончить несколько страниц в этой главе. Поэтому явному отсутствию заднего фона на нескольких сканах не удивляйтесь — это не мы.
2.6.2 Эпоха Сёва — период с 25 декабря 1929 года по 7 января 1989 года. На странице kurozuka_v03_007 идеот отсылка на события рассказанных в первой главе второго тома.
2.7 Глава тренадцатая:
2.7.1 Наполеон - марка элитного виски. В России сейчас можно его купить за ~ 4500-5000 рублей. (kurozuka_v03_091)
2.7.2 kurozuka_v03_088 - игра слов "Рай но Рай ка?" на русский переводится плохо… но я на 99% уверен, что правильно передал ее смысл.
2.8 Глава Четырнадцатая:
2.8.1 "В месте, где живут демоны." Место обитание демонов по японские 鬼門. В даосситских легендах этими иероглифами обозначали северо-восток. (kurozuka_v03_121)
2.8.2 ХАКО́НЕ (Hakone), город в Японии, на о. Хонсю; в 85 км к ЮЗ. от Токио. 19 тыс. жителей (1990). Популярный курорт, славящийся своими горячими источниками и живописными видами, у подножия потухшего вулкана Хаконе (1327 м), в кальдере которого расположено живописное оз. Асино. Музей под открытым небом (совр. скульптура, в т. ч. произведения итальянского скульптора Э. Греко). Окрестности включены в состав нац. парка Фудзи-Хаконе-Идзу. (kurozuka_v03_141)
2.9 Глава Пятнадцатая:
2.9.1 Линия Маруноти - красная (на схеме) линия токийского метрополитена. На этой веткие находится станция Синдзюку. (kurozuka_v03_182)
3.0 Глава Восемнадцатая:
3.0.1 Метрополия - город, экономический и культурный центр агломерации (компактное скопление нескольких городов). (kurozuka_v04_068)
3.0.2 Тохоку - северо-восточный регион Японии на острове Хонсю. Предположительно там находится Куромицу. (kurozuka_v04_071)
3.0.3 Хасэгава - в английском переводе его звали Сасэгава. Но у меня не получилось написать Сасэгава так что бы получились теже иероглифы что в оригинале. А вот Хасэгава получилось. (kurozuka_v04_076)
3.1 Глава Двадцатьчетвертая:
3.1.1 Эндорфины -  группа по структуре сходные с опиатами, которые естественным путем вырабатываются в нейронах головного мозга и обладают способностью уменьшать боль и влиять на эмоциональное состояние. (kurozuka_v05_152)
3.1.2 "Я знаю как контролировать свою ауру" - в оригинале вместо ауры используется иероглиф 気 имеющий значения: воздух; пар; дух; чувства; настроение. Все это очень напоминает ауру (греч. αυρα — веяние). (kurozuka_v05_152)
3.2 Глава Двадцатьшестая:
3.2.1 Хаски - парода сабак. Активно используются на Аляске как ездовые собаки. (kurozuka_v06_049)
3.3 Глава Тридцатьпервая:
3.3.1 "Ты ведь просто ученый!" - kurozuka_v07_130; " ... я остаюсь на стороне доктора." - kurozuka_v07_131 - в оригинале он доктор наук, а не врач.
3.4 Глава Тридцатьпятая:
3.4.1 "Обитающие демона" - название главы можно перевести и как северо-восток, но я решил что речь идет имено про дом куромицу. Это же кстати и отсылка к 14 главе.
3.4.2 kurozuka_v09_004 - Тохоку представляет собой преимущественно аграрный регион. В нём преобладают сельское и лесное хозяйства, а также рыболовство. На полях выращивают рис, ячмень, пшеницу, просо и картофель. На огородах выращивают огурцы и бобы, а в садах — главным образом яблоки.

1,516

(84 ответов, оставленных в Творчество)

Мои последние работы.
Куродзука:
http://i070.radikal.ru/1002/76/1f6078688789t.jpg
Гайвер:
http://s002.radikal.ru/i199/1002/15/1fd7bdcbb677t.jpg

1,517

(11 ответов, оставленных в Курилка)

Чего ждете? Будете ли смотреть? За кого болеете? Ну и вообще обсуждаем сезон...

1,518

(18 ответов, оставленных в Сайт, форум, команда)

Хочу сказать спасибо всем кто меня поддержал после закрытия форума. Arigatou gozaimasita. Надеюсь на новом форуме будет не мение интересно и удобней. Как благодарность за поддержку выкладываю 17 главу гайвера которая некоторое время будет доступна только через форум:
http://ifolder.ru/16607430

1,519

(22 ответов, оставленных в Сайт, форум, команда)

Желающие устроится к нам в команду должны заполнить анкету.

Открытые вакансии:
- Корректор текста (все активные проекты)
- Эдитор (Зэораймер, Гайвер)

1) Ник:
2) Интересуемая вакансия:
3) Проект:
4) О себе (не обязательно):
5) Как часто бываете в сети:
6) Связь (можно под спойлер):

Пример:
1) Ник: Кён
2) Интересуемая вакансия: Корректор текста
3) Проект: Куродзука
4) О себе (не обязательно): Фанат апокалиптики. Учусь в институте.
5) Как часто бываете в сети: Часно. В основном вечером.
6) Связь (можно под спойлер):

SPOILER Show
kyon (собака) yandex (точка) ru

1,520

(167 ответов, оставленных в Бред)

Enjoy biggrin1