Новости

9 мая 2017 года.

Команда Oji-Team поздравляет своих читателей с Днем Победы. В честь этого великого праздника представляем вашему вниманию 96 главу манги Over Rev.

P.S. А еще 8 дней назад проекту Guyver[manga] из которого появилась команда Oji-Team исполнилось 10 лет.

P.P.S. Мы по прежнему ищем переводчика с английского для продолжения перевода манги Over Rev!

 

5 марта 2017 года.

Команда Oji-Team ищет людей неравнодушных к манги и машинам для помощи в переводе  манги Over Rev! Нам нужен переводчик с английского и эдитор/клинер или тайпсеттор. Желающие помочь команде и ускорить выход новых глав могут связаться со мной любым удобным способом.

 

31 декабря 2016 года.

Дорогие Читатели!

Команда Oji-Team поздравляет Вас с наступающим 2017 годом. Очень символично ,что именно под конец года мы выпускам последний из требующих "ребилда" томов Гайвера. Новая версия 21 тома отличается сканами высокого качества и более аутентичным переводом. Теперь на сайте доступны все тома с первого по тридцать второй. Но на этом мы не собираемся останавливаться. Во-первых планируется работа над ошибками и исправление досадных опечаток во всех томах. Во-вторых есть планы на дальнейший перевод ZDF. Ну и в третих мы возвращаемся за работу над мангой На Предельных Оборотах (over rev)! Чуть попозже будет больше информации по этим планам. А пока я хочу поблагодарить всех кто помогал мне на этом пути. Потребовалось почти 10 лет, что бы перевести в хорошем качестве 32 том. Спасибо! И конечно спасибо всем кто читает и перечитывает наши переводы! Оставайтесь и дальше с нами :) 

 

11 августа 2016 года.

Друзья!

Сегодня команда Oji-Team, рада представить, 32 том манги Гайвер. Как и предыдущий, 31 том, он переведен полностью с японского языка. В наших планах до конца года выпустить reedit 21 и 22 тома. Мы хотим предоставить читателям все 32 тома манги в наилучшем качестве.

Над 32 томом работали:

Pavel - перевод с японского.

Gq11 - подготовка сканов, тайпсеттинг.

DeadShine - тайпсетитинг, корректировка текста.

Raptor - эдиттинг.

P.S. Как всегда поделится впечатлениями о новом томе можно у нас на форуме ;)

 

1 мая 2016 года.

Дорогие друзья!

Девять лет назад, в 2007 году, появился проект Guyver[manga] - проект по переводу на русский язык манги Гайвер. Наш путь как команды был долог и пока еще не окончен.

Сегодня мы представляем reedit 20 тома манги Гайвер. Как всегда - новые HD-сканы, улучшеный перевод.

Работа над 32 томом начата. Уже готов перевод всего текста с японского на русский язык и мы занимаемся подготовкой сканов. Новый том полон сюрпризов, так что оставайтесь с нами.

 

 

 

16 января 2016 года.

Команда Oji-Team рада представить reedit 19 тома манги Гайвер! Надо ли напоминать, что новая версия отличается от предыдущей HD-сканами и переводом более, приближенным к оригинальному тексту? В общем, приятного чтения!

P.S. А вы также как и мы ожидаете 32 том в феврале? Поделитесь у нас на форуме! :)

 

31 декабря 2015 года.

Дорогие читатели!
Oji-Team поздравляет Вас с Новым Годом!
Уходящий год оказался самым небогатым на релизы от нашей команды. В 2016-ом мы планируем исправиться и как минимум, обязуемся сделать reedit старых томов Гайвера, а может даже переведем новые ;)
Спасибо всем кто продолжает помогать нам на этом пути и, самое главное,  спасибо тем, кто продолжает нас читать несмотря ни на что.
Сегодня мы подготовили для Вас reedit 18 тома Гайвера. Как и всегда, "переиздание"  включает в себя HD-сканы и сверку с оригиналом. Через несколько дней будет представлен reedit 19 тома. В его ожидании можно ознакомиться с еще одним нашим проектом — Зэораймер: Омега. Эта манга так же является работой Такаи Ёсики, созданная им под псевдонимом Морио Тими.
Хорошей манги много не бывает, и поэтому, в качестве небольшого новогоднего подарка пароль с первого тома манги Зэораймер: Омега будет снят до 10 января. Приобщайтесь! Вдруг понравится :)
Надеемся, что наши переводы станут приятным дополнением к насыщенным праздничным дням.

 

1 июня 2015 года.

В 1983 году, еще до начала работы над мангой Гайвер, Такая Ёсики  (под псевдонимом Морио Тими) начал публиковаться в журнале Lemon People со своей дебютной мангой Зэораймер.  Тогда эта манга не получила признания у читателей и проект пришлось свернуть. В 2007 году, когда манга Гайвер переживала очередной виток славы в связи с выходом нового аниме, автор выпустил продолжение-концовку Зэораймера.  Видимо, эта манга много значила для автора и в 2008 году Такая перезапускает проект. Совместно с художником Вутари Юу он начинает новую мангу Зэораймер: Омега. Манга начала печататься в еженедельном журнале Ryu Comics. Сюжет повествует о возрождении империи роботов Новая Немотода, которая готовится к повторному захвату мира. Для осуществления своих планов им нужна девочка Ватасэ Мику. Сможет ли Цукусима Масаки защитить девушку и остановить движение колеса сансары?
Сегодя мы представляем третий том этой захватывающей манги. Масаки предстоит вступить в сражение с двумя роботам G-класса Новой Немотоды.
Так же сегодня я рад сообщить, что мы улучшили графику первого тома использовав парочку фильтвров. Для оценки качества картинки и перевода в нашей читалке, доступна теперь не только первая, но и вторая глава первого тома. Если Вам нравится жанр, рисовка, подача сюжета я рекомендую преобрести том - вы точно не пожелеете. Тем более, что теперь первый том стоит 49 рублей, а все три тома можно преобрести за 149 рублей.
К сожалению, на данном этапе мы вынуждены заморозить проект. Его возобновление будет возможно только если я пойму, что он интересен нашим читателям. Те, кто следят за нашей командой давно знают: мы переводим только то, что нам самими интересно, и только то, что хотели бы прочитать сами, но по тем или иным причинам не можем. Если Вам нравится интересная и качественно переведённая манга поддержите наши старания. И конечно оставайтесь с нами!

 

1 мая 2015 года.

Дорогие друзья!
В мае 2007 на просторах интернета появился проект [Guyver-manga], целью которого был полный перевод манги Гайвер на русский язык. Восемь лет назад никто не думал, что все это выльется в серьезную многолетнюю работу.
Сегодня мы рады представить нашим читателям 31 том манги Гайвера. Как и все последние наши релизы, перевод сделан напрямую с японского языка, что гарантирует высокую аутентичность языку оригинала. Для подержания такого высокого уровня переводы была ведена монетизация – цена тома 99 рублей. Это цене соответствует не только качеству перевода, но и качеству обработки сканов. Оно тоже выросло, оценить его можно вот здесь.
Над этим томо работали:
Pavel - перевод.
Gq11 - сканирование, подготовка сканов, тайпсеттинг.
Raptor - эдиттинг.
Julia - корректировка текста.
Всем веселых и теплых майских праздников! Следующим нашим релизом будет 3 том Зэораймера! Релиз уже совсем скоро :)

 

31 декабря 2014 года.

Команда Oji-Team поздравляет читателей с наступающим Новым Годом. Этот год был очень ярким для нашей команды хоть релизов в нем было меньше чем в прошлом. Самое главное, что произошло так это то что так же как и в прошлые годы, мы улучшили качество наших переводов. Все новые релизы (не считая реэдита) имеют прямой перевод с японского и большинство выполнены на наших собственных сканах. Для выпуска перевода такого уровня и было принято решение о монетизации нашей работы. Очень жаль, что для кого-то, сумма в 33-35 рублей оказалась "неподъемной", но мы верим, что большинство наших преданных читателей не жалеют о потраченных деньгах. К сожалению таких читателей очень мало всвязи с чем мы вынуждены сделать еще часть наших переводов платными. Тома Гайвера с 28 по 30 становятся платными. Цена 30-го тома снижается до 35 рублей, бандл стоит 99 рублей. Так же сегодня выходит реэдит 17 том Гайвера. Как всегда сверка с японским, HD-сканы плюс дата файлы полностью переведенные с японского. Часть из которых традиционно доступны сразу в нашей читалке. В качестве новогоднего подарка предлагаем первый том манг Зэорайме: Омега. До 9 января пароль с тома снят. Перевод третьего том этой манги выйдет в феврале. Если вам было интересно почему свежие главы Гайвера выходят так редка самое время это узнать!

 

Всем веселых праздников и выходных! Ваша Одзи-Тим :)

 

 

1 декабря 2014 года.

Как и обещали мы возвращаемся к работе над мангой Over Rev! Но возвращение будет немного не таким как возможно кто-то ожидал. Дело в том, что что бы выдавать качественный продукт мы используем не только свои собственные сканы, но и собственный перевод с японского языка который для нашей команды пишет Переводчик. Текста в НПО в три раза больше чем скажем в Гайвере и услуги переводчика соответственно обходятся в три раза дороже. Я не готов вложить столько в проект в   котором не заинтересован конечный читатель. Всвязи с этим было принято решение "прощупать почву" и разделить том на три части каждая из которых будет стоить 33 рубля (99 рублей за том целиком). Если вы заинтересованы в дальнейшем переводе этой замечательной манги и не считаете 99 рублей завышенной ценой за качественный перевод сделайте покупку этой части или сделайте предзаказ всего тома. Все кто купят том целиком получат пароль для первой части состоящей из первых 4 глав  тома сразу и оставшиеся главы по окончанию перевода.

 

13 октября 2014 года.

Готовы дата файлы к томам с 14 по 16. Подробнее о них можно прочитать у нас на форуме. Теперь внимание команды сосредоточено на работе над Over Rev! Нам очень нужны эдиторы и тайпсеторы для работы над НПО и Гайвером.

 

26 сентября 2014 года.

В связи с выходом 31 тома Гайвера в Японии я задумал подарок для фанатов который... не успел доделать. Поэтому половина выйдет сейчас, а вторая где-то через неделю. В общем встречайте - крупнейшее обновление базы данных по миру гайвера. К томам 10-13 добавлены Data Files. Подробно о том что было, что добавлено и что еще будет добавлено я расписала на форуме. По окончанию у нас будет самая крупная база даных по гайверу за пределами Азии. Все у кого есть пароль от соответствующих томов могут их просто скачать заново - пароль остался тем же. Остальным желающим узнать побольше о зоанойдах, Кроносе и самом Гайвер предлагается поддержать проект и купить эти тома. В будущем на основе этих дата файлом я подумываю создать фанатский артбук на подобие уже существующего "вижуал дата файлз". Поделится идеями и мыслями на этот счет так же можно у нас на форуме.
Теперь немного о планах которые будут точно реализованы в этом году. Во первых 31 том точно будет переведен на русский язык и первыми его получат те кто оформит предзаказ. Помимо наших собственных сканов будет еще и полный перевод с японского (без сверки с анлайтом разумеется).
Во вторых мы вернулись к Over Rev! Его перевод будет на наших собственых сканах и вестись он так же будет с японского. К сожалению перевод с японского дорогое удовольствие. Всвязи с этим часть последних томов становятся платными. Если вы хотите побыстрее получить 9 том подержите проект и покажите, что вы заинтересованы в нашей работе и приобретите их.
P. S. Мы по прежнему ищем эдиторов и тайпсетеров для активных проектов.

 

6 сентября 2014 года.

Готов второй том Зэораймер: омега! Внимание: том 18+ пристают сцены сексуального насилия. Покупая том Вы подтверждаете, что вам 18 или более лет. Бесплатно доступны технические данные по миру. Этот тот, на самом деле, должен был выйти ещё недели три назад, но по определенным причинам мы не успели закончит. Это не означает, что три недели мы сидели сложа руки: 3 том уже готов на 20% и совсем скоро выйдет подарок для фанатов Гайвера. Это ещё не новый том, но те кто за проектом следит давно, мне кажется, должно понравится. Оставайтесь с нами!

P.S. Нам нужны эдиторы и тайпсеnторы. Желающие помочь могут отставть заявку.

 

5 агуста 2014 года.

С 6 по 13 августа платежи за мангу обрабатываться не будут, по причине того, что я улетаю в Грецию на отдых. Если платежи будут смс будет высланы 14 августа.
Что касается наших проектов, то я очень надеюсь в августе выпустить 2 том Зэораймера. На данный момент он готов на 90% и по сути осталась одна глава. Том выдался очень интересным и переводить его было крайне сложно по причине большого количества отсылок к топологии.

 

7 июля 2014 года.

Дорогие друзья поздравляю всех с Танабатой! Сегодня та ночь когда мечты о встречи сбываются. Те кто остановился на 15 томе манге сегодня смогут встретится с героями так как 16 том наконец готов! Помимо традиционного улучшения картинки (HD-сканы) и сверки с японского в этот релиз добавлен ранее не переведенный пролог тома являющийся дайжестом истории. Приятного чтения и исполнения желаний!

 

23 июня 2014 года.

Сегодняшняя новость могла бы пройти под заголовком "изменение цен, подписка и бандлы" если бы эти самые заголовки у нас были ^__^ Тома Гайвера с 10 по 15 становятся платными. Цена одного тома 35 рублей. Купить эти тома можно так же бандлами по 3 штуки. Цена бандла 99 рублей. Так же по многочисленным просьбам у нас открывается предзаказ (подписка). С 16 по 18 том манги можно оплатить уже сейчас. За 99 рублей вы получите эти тома когда мы их переведем. Желающим получить ещё и 31 том гайвера нужно будет доплатить 99 рублей именно столько он будет стоить когда выйдет. Сделавшие предзаказ получат свои тома на несколько дней раньше официального релиза на сайте! Для удобства я создал отдельную страничку для спец предложений. Перед покупкой ознакомьтесь с обновлением на страничке о покупке. Не забывайте указывать какие тома Вы оплачиваете. Приятного чтения.

 

23 мая 2014 года.

Дорогие читатели, должен Вас проинформировать, что второй том Зэораймера точно не выйдет мае. Скорее всего в июне у нас тоже не будет релизов. Из-за практически полного отсутствия продаж Зэораймера пришлось искать нового переводчика, что откинуло нас почти на месяц назад. Естественно все это время мы не отдыхали, а трудились над сканами. Второй том выйдет на наших собственых сканах. Так же в конце июня начале июля стоит ожидать реэнд 16-го и скорее всего 17-го томов Гайвера. А так же ещё дополнительных бонусов ;) Так что лето будет жарким!

 

1 мая 2014 года.

Дорогие наши читатели сегодня проекту Guyver[manga] из которого родилась команда Oji-Team, исполняется 7 лет!!! Все эти семь лет из года в год мы эволюционировали становясь лучше и лучше. Самый большой скачок был совершен в 2011 году: улучшилось качество сканов, мы стали сами сканировать мангу, добавилась сверка с оригиналом сделавшая перевод более точным. 2014 год у нас проходит под знаменем "переводить только с японского". Теперь мы будем стараться выпускать перевод не только на своих сканах, но ещё и переводить стараться с оригинала. Первый полностью переведенный с японского (правда, пока ещё не на наших сканах) оригинала - первый том новой манги "Зэораймер: Омега". Что бы максимально больше людей оценило качество текста, переведенного с японского языка, мы на три дня делаем этот том бесплатным! Скачивайте архив, распаковывайте и наслаждайтесь. Пароль с тома на время празднования снят ;) Продолжайте оставаться с нами! Дальше будет только интереснее!

Мы будем рады материальной помощи:

QIWI-кошелёк: 9260789263

Яндекс-кошелёк: 410012018460438

WebMoney: R407418564246

Опечатка?

Система Orphus

Реклама

Размещать наши переводы на других хостингах и ресурсах запрещено!

Идея и наполнение сайта - Gq11

Oji-Team 2007 - 2016