Если, Hord не возражает я переименую ветку в "стихи" так как на прошлом форуме она была и были еще желающие высказаться?
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/users/o/oji-team/domains/oji-team.ru/forum/include/parser.php on line 738
1,522 26 February 2010 23:13:33
Тема: Онгоинг (63 ответов, оставленных в Manga Guyver)
Обсуждаем последние главы.
ВНИМАНИЕ! В ЭТОЙ ТЕМЕ ИМЕЮТСЯ СПОЙЛЕРЫ.
1,523 26 February 2010 21:57:12
Тема: FAQ (0 ответов, оставленных в Сайт, форум, команда)
FAQ переодически обнавляется. Дата последнего обнавления: 30.03.11
Вопросы написанные в этом FAQ будут удаляться без предупреждения и объяснений.
1. С какого языка вы переводите?
За основу взят англ-сканлайт. Так же мы ведём сверку с японским языком (сканы оригинальной манги).
2. Как скора будет новый релиз?
Чем больше людей выражает благодарность нашему труду тем больше желания работать; следовательно релизы будет выходить быстрее.
3. Как читать мангу?
Сканы не отзеркалены, читать справа налево. Зеркалить её мы НЕ будем!
4. Почему у вас "неправильный" перевод имен в манге Гайвер?
Имена и названия переводились с японского в соответствие с системой Поливанова. Единственное имя умышлено переведенное неправильно - Шо. Просто мало кто знает, что его завут Сё.
5. Сколько всего вышло томов Гайвера?
На данный момент 31 (2014 год).
6. Можно ли присоединица к команде?
Учить новичка при достаточном количестве людей хлопотно и неоправдывает усилия. Людей котрые хорошо знают фотошоп мы берем без лишних вопросов. В любом случае написать писмо мне на почту стоит - вдруг людей не хватает.
7. Я не знаю фотошоп, но знаю английский могу я помочь вам с переводом?
Нет. У нас в каманде через однаго есть люди знающие достаточно хорошо английский.
8. Я не знаю фотошопа, но знаю японский (начальный/продвинутый уровень) могу я помочь Вам с переводом?
Да. Конечно. Пишите на почту.
11. У вас отвратительный перевод и я нехочу Вас поддерживать. Обяснити почему у Вас ZZZ называется не так как у меня в анимэ Гайвер 89 года с русской озвучкой что я смотрел?
Мы отталкиваемся от японского текста. Если Вам не нравится наша транскрипция имен и названий то мы можем Вам посоветовать только одно - выучить японский. Там проблем с терминалогией и переводом нет не какой. Я проверял.
12. Главы стали выходить очень редко в чем причина?
Причин может быть уйма от нехватки людей до банальной лене. Если хотите нас взбодрить можно воспользоваться третьим пунктом даного FAQ, но писать лучше на форум а не отдельно кому-то из участников. Так же писать лично мне вопросы "а когда будут главы?" почти бесполезно. И уж тем более я не обязан перед кемто отчитываться.
13. Почему у вас ссылки ведут на вашу читалку? Когда можно будет скачать главы?
Сначала мы выкладываем главы для чтения а когда закончен том выкладываем ссылку на скачивания его архивом.
1,524 26 February 2010 21:54:58
Тема: Правила форума (0 ответов, оставленных в Сайт, форум, команда)
Последние обнавление: 12.09.09
Основные правила форума:
О форуме:
- На форуме запрещено флудить/спамить.
- Запрещены пропаганда национальной, расовой и религиозной вражды, угрозы и т.д.
- Запрещено прикреплять к постам нелегальные материалы и материалы явно порнографического характера.
- Запрещены посты содержащие в себе явную рекламу.
- Правила создания тем: заголовок должен нести краткую суть темы. Запрещено дублировать темы.
О учасниках:
- Запрещена провокация других пользователей на нарушение правил.
- Запрещены посты типа "удали эту тему", "его надо забанить" и другая самодеятельность.
- Запрещено оспаривание и обсуждение действий администрации. Если вы не согласны с действием администрации, то обращайтесь к ней только используя Личные Сообщения.
- В профиле разрешены только ссылка на сайт "о Вас" или на "дружественные" ресурсы. Если в профиле присутствует ссылка на сайт к которому вы не можете иметь отношения профиль будет удален.
О каманде:
- Если у вас есть вопрос связанный с переводом манги гайвар то лучше перед его задачей зайти в FAQ.
- Запрещено размещать ссылки на сканы манги что мы переводе вне зависимости от того на каком языке текст внутри.
- Нельзя сообщать информацию о дальнейшем сюжете манги (спойлеры).
- Запрещаются негативные высказывания о членам каманды Oji-Team и о самой команде.
Советы:
- Наказание за нарушение правил будет варьироваться от предупреждения до бана!
- Если в чем-то не уверены можно спросите о возможности размещение материала у администратора через систему личных сообщений (Л.С.).
- Администратор может моделировать пост участника без предварительного предупреждения.
- Некоторые ветки форума имеют дополнительные правила либо отмены основных правел. Обычно об этом сообщено в первом посте ветки который всегда виден вне зависимости от того на какой страницы ветки вы находитесь.
- "Cкрытый текст" не освобождает от ответствености! Соблюдайте правила.
1,525 26 February 2010 21:53:02
Тема: Тома 7-8 (8 ответов, оставленных в Kurozuka)
Обсуждаем перевод этих томов.
1,526 26 February 2010 21:52:51
Тема: Тома 5-6 (16 ответов, оставленных в Kurozuka)
Обсуждаем перевод этих томов.
1,527 26 February 2010 21:52:40
Тема: Тома 3-4 (0 ответов, оставленных в Kurozuka)
Обсуждаем перевод этих томов.
1,528 26 February 2010 21:52:25
Тема: Тома 1-2 (0 ответов, оставленных в Kurozuka)
Обсуждаем перевод этих томов.
1,529 26 February 2010 21:51:16
Тема: Тома 21-25 (5 ответов, оставленных в Manga Guyver)
Обсуждаем перевод этих томов.
1,530 26 February 2010 21:50:58
Тема: Тома 16-20 (10 ответов, оставленных в Manga Guyver)
Обсуждаем перевод этих томов.
