Тема: Тома 1-5
Обсуждаем первые томов манги!
Boku ga shinsekai Kami da
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 1-5
регина, исправили. Как начало?
Boku ga shinsekai Kami da
- регина
- Хэйтё (Старшина)
- Неактивен
Re: Тома 1-5
отличное начало и сразу мысля как у всех проду мне проду.
- регина
- Хэйтё (Старшина)
- Неактивен
Re: Тома 1-5
и желательно поскорее( наглёж конечно,но жадность фраера губит всегда)
- Roman15
- Гунсо (Сержант)
- Неактивен
Re: Тома 1-5
А почему 9 и 10 главы в ридере нет? 
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 1-5
Roman15 пишет:
А почему 9 и 10 главы в ридере нет?
В пылу начала работы над вторым томом забылось. Исправил.
А еще мне тут подумалось что Roman15 пишит посты только когда есть какие-то ошибки или переводчики что-то забыли сделать и не принимает участия в дискуссиях в других темах...
Boku ga shinsekai Kami da
- Roman15
- Гунсо (Сержант)
- Неактивен
Re: Тома 1-5
Gq11 пишет:
А еще мне тут подумалось что Roman15 пишит посты только когда есть какие-то ошибки или переводчики что-то забыли сделать и не принимает участия в дискуссиях в других темах...
Я больше читать чем писАть. 
Отредактировано Gq11 (10 January 2011 00:39:33)
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 1-5
В честь выхода 12 главы:
Dark Blue AW11 VS White-Black AE86
Boku ga shinsekai Kami da
Re: Тома 1-5
Спасибо большое за перевод!
Только иногда надмозги режут, вот из последних:
До протектора (колея)
Аэродинамический объём вымещения (рабочий объём двигателя)
Внутренний диаметр/дистанция (диаметр цилиндра/ход поршня)
Желаю вам так же избегать слов вроде "проедьте" (проезжайте) и читать диалоги вслух
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 1-5
Человек-в-Тапке пишет:
Только иногда надмозги режут, вот из последних:
До протектора (колея)
Аэродинамический объём вымещения (рабочий объём двигателя)
Внутренний диаметр/дистанция (диаметр цилиндра/ход поршня)
Человек-в-Тапке, я тебя понимаю но и ты нас пойми: у большинства из нас даже прав нету. С такими тонкостями мы не знакомы и как это переводить на русский не знаем вот и приходится делать кальку либо с английского либо с японского. Нам бы не помешал человек знакомый с технической терминологией. Не желаешь побыть консультантом? В замен предоставлю доступ к рабочему разделу форума куда я выкладываю предварительные релизы глав НПО и гайвера.
Boku ga shinsekai Kami da
