Тема: Тома 26-30
Обсуждаем перевод манги с 26 по 30 том.
Boku ga shinsekai Kami da
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Поправил. В эту пятницу том будет доступен для скачивания.
Boku ga shinsekai Kami da
- Surgeon
- Дзюнъи (Прапорщик)
- Неактивен
Re: Тома 26-30
уважаемые, народ ждет новых глав! 
- Guyver 3
- Итто хэй (Рядовой первого класса)
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Да я тоже жду! Могу ли я перевести хоть пару томов, если я фотошоп знаю на 76% где то и английский на 100%?
Молния Зевса супер организация!=)
- Raptor
- Oji-Team
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Guyver 3 пишет:
Да я тоже жду! Могу ли я перевести хоть пару томов, если я фотошоп знаю на 76% где то и английский на 100%?
Можешь, прошу в нашу команду Oji-Team, если что научим, у нас сейчас свободных рук не хватает 
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Нужен корректор сканов и тайпесттер. Переводчики с английского не нужны. Только если с японского. Если захочешь со сканами свяжись со мной по аски или скайпу обсудим.
Boku ga shinsekai Kami da
Re: Тома 26-30
Oji-Team, до того как вышел 28 том целиком, в вашем разделе гайвера появилась обложка с чёрным гигантиком,мне очень понравилась работа,так вот я прошу залить её пока на 29 том(манга регулярно выходит), либо пожалуйста в галерею.
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
GFER, вы наверное не поняли - это был прикол такой. Он пошел ещё с 27 тома когда мне пришла мысль сделать фэйковую обложку с Гюо. Потом я решил пойти дальше и зделать фэйк для 28 тома. Получилось значительно хуже. После выхода тома я заменил обложку на нормальную. Попытка номер два мне настолько непонравилась что у меня даже исходников не осталась и я не помню точно какой имено арт использовал. Скорей всего речь об этом арте:
Это склеиные две страници из артбука посвященому десяти лет гайверу.
Boku ga shinsekai Kami da
Re: Тома 26-30
Арт точно тот, исходники жаль.
Ну тогда остаётся ждать нового фейка, уже традиция сложилась 
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Требуется помощь зала. Название 174 главы звучит как 集い来る影たち. Как это перевести?
集い - собрание, встреча.
来る - приходить, приезжать, прибывать.
影たち - тени.
Boku ga shinsekai Kami da
Re: Тома 26-30
Тени сходятся(встречаются) на собрание.
(Хотя звучит не очень)
Отредактировано GFER (22 April 2012 13:12:41)
