Тема: Тома 26-30
Обсуждаем перевод манги с 26 по 30 том.
Boku ga shinsekai Kami da
Re: Тома 26-30
Cпасибо за проделанную работу, забыл уже как долго ждал продолжения, большое спасибо за Гайвера)
Re: Тома 26-30
глава 180, страница 6 - окошко с Гюо, может быть лучше написать "счетверенная" форма,
глава 180, страница 9 - "не интересно" пишется вместе,
глава 180, страница 13 - "была рание", надо "балы ранее",
глава 180, страница 29 - окошки со словами пустые,
глава 181, страница 9 - "обеденная форма" - "объединенная форма"
глава 181, страница 11 - "отделиться" - "отделился",
глава 181, страница 14 - "из того что" - пропущена запятая после слово "того",
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
kotyapatu пишет:
глава 180, страница 9 - "не интересно" пишется вместе,
Вот за это я ненавижу русский язык:
- Мне неинтересно (пишется слитно)
- Мне совсем не интересно (пишется раздельно)
Остальное поправил.
Boku ga shinsekai Kami da
Re: Тома 26-30
Том 182, страница 11 - в слове "зоакристалл" пропущена вторая "л";
Том, 182, страница 15 - "когда он успели получил" - "получить"; Личное мнение - может заменить "стелс мод" по -другому?
спасибо за новую главу:)
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
kotyapatu пишет:
Личное мнение - может заменить "стелс мод" по -другому?
Я долга думал про "стелс режим". Но я подумал у меня же не было про либертус "режим С" почем тут не может быть "стелс мод".
Boku ga shinsekai Kami da
Re: Тома 26-30
Спасибо огромное вашей команде за то, что не бросаете гайвера !!!!
Честно признаюсь, что пока не читал перевод, жду 30 том. Но не перестаю наблюдать за сайтом ни на день.
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
GFER, спасибо приятно такое слышать. Специально для тебя небольшой спойлер: 30 том будет раньше чем от нас его ожидают. Но пока т-с-с...
Boku ga shinsekai Kami da
Re: Тома 26-30
Страница 6 - "в туже" - "в ту же"
Страница 8 - пропущена запятая перед "что" в облачке: "говорят о том..."
Страница 13 и 19 - "что бы" - слитно
Страница 20 - "ранние" - "ранее"
Страница 21 - "что бы" - слитно, после "невероятно" пропущена запятая
Страница 23 - пропущена запятая после "ясно"
Страница 27 - "пространственную" - "пространственный"
Спасибо за новую главу
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
kotyapatu, спасибо, пофиксил.
Boku ga shinsekai Kami da
