Тема: Тома 26-30
Обсуждаем перевод манги с 26 по 30 том.
Boku ga shinsekai Kami da
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Raptor пишет:
В 166 главе когда Баркус обсуждает с Амникулусом Аполлиона, он также говорит о том что есть три лорда предателя, почему он имеет виду трех лордов, разве один не уничтожен
http://oji-team.ru/reader/Guyver/Tom_26_Glava_166/14
Мне толком нечего сказать по этому поводу. Возможно там имеется в виду что предатели это три зоалорда, а не скажем все. Даже не зная японского можно разобрать примерный смысл:
"Син сё:" перевожу как "святой воин". Тут почему-то как зоалорд получилось, но смысл тот же.
Boku ga shinsekai Kami da
- Атрей
- Модератор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Близко к сердцу принимать не нужно, если люди увидели ошибки. Тем более делать из этого неудачу, все с этими ошибками пишут. Спасибо за главу.
Raptor пишет:
В 166 главе когда Баркус обсуждает с Амникулусом Аполлиона, он также говорит о том что есть три лорда предателя, почему он имеет виду трех лордов, разве один не уничтожен
http://oji-team.ru/reader/Guyver/Tom_26_Glava_166/14
Ляп? 
Главный Бармен
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Атрей пишет:
Ляп?
Как я уже писал выше если и ляп то не наш.
Boku ga shinsekai Kami da
Re: Тома 26-30
А в ближайшем будущем будет возможность скачать 26 том?
Отредактировано Сайгон (08 May 2011 18:17:31)
- Капитан Харон
- Сёи (Младший лейтенант)
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Ну Баркус то правильно сказал - трое предали. Так что норм перевод.
Сейчас вообще интересно - какая фигня дальше будет твориться))) Особо радует то, что у женского гайвера одежда не восстанавливается 
Убил момент, когда зоаноиды пялятся ей на грудь и такие "ЖЕНЩИНА" 
Ппц, я вообще упал! 
Еще понравилось - драглорд Драг, этож от английского drug, походу.
Манга реально доставляет! 
Отредактировано Капитан Харон (09 May 2011 03:02:18)
Дома одна ложка сахара в чай, в гостях три... но люблю то я две!
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Броня медлено восстанавливается как и других гайверов.
Драг от слова dragon.
Хотя это наверное был троллинг...
Boku ga shinsekai Kami da
- Raptor
- Oji-Team
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Сайгон пишет:
А в ближайшем будущем будет возможность скачать 26 том?
Как только будет переведен том тогда и будет возможность скачать его целиком, в принципе осталась одна глава 
- Капитан Харон
- Сёи (Младший лейтенант)
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Gq11 пишет:
Броня медлено восстанавливается как и других гайверов.
Драг от слова dragon.
Хотя это наверное был троллинг...
Никакого троллинга. Просто улыбнуло))) пере-пере-перевод, грубо говоря.
Дома одна ложка сахара в чай, в гостях три... но люблю то я две!
- Атрей
- Модератор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Спасибо. Глава занимательна.
Главный Бармен
- Атрей
- Модератор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
Глава впечатлила. Спасибо, было интересно почитать 
Главный Бармен
