Тема: Тома 26-30
Обсуждаем перевод манги с 26 по 30 том.
Boku ga shinsekai Kami da
- Raptor
- Oji-Team
- Неактивен
Re: Тома 26-30
revan пишет:
Такой тупой вопрос: почему в 161 главе кроносовцы говорят о том что у них сперли ядра корабля, ведь спер гайвер 3 и был махач, тока вот он должен был быть до этого, а его нет, и вообще я запутался везде на английских читалках какая-то неразбериха тварится, толи куча повторов, толи просто путаница, может кто объеснит, а заодно посоветует хорошую англ. читалку, а за перевод спасибо очень уж мне понраву эта манга.
А можно узнать кто говорит, Син и Баркурс? и какой читалкой пользуешься 
Re: Тома 26-30
да син и баркус обычно ридмангой пользуюсь но там ваш перевод а потому...
http://oji-team.ru/reader/Guyver/Tom_26_Glava_161/13
Отредактировано revan (18 April 2011 19:40:13)
- Raptor
- Oji-Team
- Неактивен
Re: Тома 26-30
revan пишет:
да син и баркус обычно ридмангой пользуюсь но там ваш перевод а потому...
http://oji-team.ru/reader/Guyver/Tom_26_Glava_161/13
я имел виду какой английской читалкой пользуешься, у нас номера глав с буржуями не совпадают, поэтому наверное ты и запутался
Re: Тома 26-30
пользовался всякими разными теперь уж и неупомниш все, обычно через гугл искал
последняя http://www.mangareader.net/520/guyver.html
дак че син и баркус разговарились о том чего еще небыло или уже было, тоесть будет кто-то об этом вспоминать?
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
В том моменте Баркус рассказывает Сину как Агито украл у него навигационные сферы.
Boku ga shinsekai Kami da
- Raptor
- Oji-Team
- Неактивен
Re: Тома 26-30
revan пишет:
пользовался всякими разными теперь уж и неупомниш все, обычно через гугл искал
последняя http://www.mangareader.net/520/guyver.html
дак че син и баркус разговарились о том чего еще небыло или уже было, тоесть будет кто-то об этом вспоминать?
Они разговаривали про то что у них украли сферы, да и этот момент был
Re: Тома 26-30
На странице № 9 - "из хранилища" лучше поставить после "одновременно с этим...."
На странице № 12 - в слове "именно" пропущена одна буква "н"
На странице № 15 после слова "того" необходима запятая.
спасибо за главу и извиняюсь, если докапываюсь до пунктуации. Просто Вы сами писали о том, что стремитесь сделать мангу лучше с каждой главой
- Gq11
- Администратор
- Неактивен
Re: Тома 26-30
kotyapatu пишет:
спасибо за главу и извиняюсь, если докапываюсь до пунктуации. Просто Вы сами писали о том, что стремитесь сделать мангу лучше с каждой главой
С одной стороны релизить главы сначала в читалку задумывалось как раз для того что бы когда мы выложим ссылки на скачивания и сканы расползутся по всему рунету в них было минимум ошибок с другой каждый релиз с ошибками воспринимается как неудача...
Boku ga shinsekai Kami da
- Raptor
- Oji-Team
- Неактивен
Re: Тома 26-30
В 166 главе когда Баркус обсуждает с Амникулусом Аполлиона, он также говорит о том что есть три лорда предателя, почему он имеет виду трех лордов, разве один не уничтожен
http://oji-team.ru/reader/Guyver/Tom_26_Glava_166/14
Отредактировано Raptor (29 April 2011 21:59:33)
Re: Тома 26-30
Форум как раз и существует для того, чтобы обсудить и обратить внимание переводчиков на некоторые недостатки... И никто не воспринимает несколько, скажем так, помарок, как неудачный релиз...
Отредактировано kotyapatu (29 April 2011 22:31:15)
