• Gq11
  • Администратор
  • Неактивен
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 26 February 2010
  • Сообщений: 1,936
  • User Karma: 54

Тема: Общая помощь

Друзья, иногда при работе над мангой я задаюсь на первой взгляд простыми вопросами на которые самостоятельно не всегда могу быстро найти решения. Нужна ли тут сноска? Перевести ли эту фразу дословно или отойти, но сделать её более понятно? Лучше сделать так или эдок. Вообще бывают моменты которые решить коллективно проще. Я буду сбрасывать в эту тему вопросы связанные с работой над мангой.

Вот не могу разобрать первую букву:
http://s019.radikal.ru/i606/1211/fc/47a19a70a557.png

Это ведь не み? И уж точно не か...

http://guyver-world.ru/pics/guyot-userbar.png
Boku ga shinsekai Kami da

СайтGq11

Thumbs up

2 Ответ от IV1990

  • IV1990
  • Oji-Team
  • Неактивен
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 25 January 2012
  • Сообщений: 255
  • User Karma: 12

Re: Общая помощь

в японском хм алфавите ведь есть свастика, она что то занчит. тут похоже smile

Thumbs up

3 Ответ от Gq11

  • Gq11
  • Администратор
  • Неактивен
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 26 February 2010
  • Сообщений: 1,936
  • User Karma: 54

Re: Общая помощь

Тут хирагана (слоговая азбука), а не кандзи (иероглифы).

http://guyver-world.ru/pics/guyot-userbar.png
Boku ga shinsekai Kami da

СайтGq11

Thumbs up

  • Олька
  • Сёса (Майор)
  • Неактивен
  • Откуда: Краснодар
  • Зарегистрирован: 20 February 2011
  • Сообщений: 93
  • User Karma: 6

Re: Общая помощь

Может быть это ふ ? А что он до этого говорил?

Thumbs up +1

5 Ответ от Gq11

  • Gq11
  • Администратор
  • Неактивен
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 26 February 2010
  • Сообщений: 1,936
  • User Karma: 54

Re: Общая помощь

Олька, спасибо, не исключено что ты угадала biggrin1

http://guyver-world.ru/pics/guyot-userbar.png
Boku ga shinsekai Kami da

СайтGq11

Thumbs up

6 Ответ от GFER

  • GFER
  • Сотё (Старший сержант)
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 10 February 2012
  • Сообщений: 32
  • User Karma: 3

Re: Общая помощь

Не знал где оставить своё сообщение - оставил в этой теме.
Я всегда изумлялся главными качествами команды Oji-Team - самоотверженности и бескорыстности. Вы отлично выполняли трудную работу, не требуя что-то взамен. Сейчас я беру с вас пример) Но недавно сменился дизайн сайта, также одновременно сменилась ваша политика. Сейчас в новостях я вижу текст такого плана: 2 тома манги по цене одной, 3000 рублей и вы получите продолжение Over Rev!. Когда я увидел новость о материальной помощи, на след. утро я сразу кинул на киви 100 руб(для  студента значимые). Ни о чём конечно не жалею, это никчёмное вознаграждение я дарил команде за серьёзный труд, не для того что бы приобрести долгожданный 30 том.  Сейчас я чувствую чужим на этом портале, нет желание продолжать читать мою единственную любимою мангу.
Всё меняется, но кажется я не могу идти с вами по-этому пути.
До следующей встречи)

Thumbs up

  • Атрей
  • Модератор
  • Неактивен
  • Откуда: Владивосток
  • Зарегистрирован: 08 July 2010
  • Сообщений: 517
  • User Karma: 14

Re: Общая помощь

Без лишних слов. Есть у меня знакомая. Сама - переводчица с японского. Но, по предложению о помощи проекту, заломила цену. Не скажу, что огромную (для переводчика), но Gq11 я её уже озвучивать не стал. Там не 3000 рублей. И не 6000 (если брать в расчёт, что в новости просят помочь оплатить хотя бы половину стоимости услуг). На энтузиазме команда продержалась очень долго.

Главный Бармен
http://line.mole.ru/got/09072010_1_20_09_0_0_0_Hc7e0f1e5e4-e0fe20f2-f3f220f3-e6e5__.gif

Thumbs up

8 Ответ от Gq11

  • Gq11
  • Администратор
  • Неактивен
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 26 February 2010
  • Сообщений: 1,936
  • User Karma: 54

Re: Общая помощь

http://s006.radikal.ru/i213/1404/50/1bb3db1891b7.jpg

http://guyver-world.ru/pics/guyot-userbar.png
Boku ga shinsekai Kami da

СайтGq11

Thumbs up

9 Ответ от Anton

  • Anton
  • Итто хэй (Рядовой первого класса)
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 30 April 2014
  • Сообщений: 6

Re: Общая помощь

Друзья подскажите, а где манга с 15 главы. Постеры есть, а кнопочки скачать нет??

Thumbs up