Тема: Тома 26-30

Обсуждаем перевод манги с 26 по 30 том.

http://guyver-world.ru/pics/guyot-userbar.png
Boku ga shinsekai Kami da

101

Re: Тома 26-30

Cпасибо за проделанную работу, забыл уже как долго ждал продолжения, большое спасибо за Гайвера)

Thumbs up

102

Re: Тома 26-30

глава 180, страница 6 - окошко с Гюо, может быть лучше написать "счетверенная" форма,
глава 180, страница 9 - "не интересно" пишется вместе,
глава 180, страница 13 - "была рание", надо "балы ранее",
глава 180, страница 29 - окошки со словами пустые,
глава 181, страница 9 - "обеденная форма" - "объединенная форма"
глава 181, страница 11 - "отделиться" - "отделился",
глава 181, страница 14 - "из того что" - пропущена запятая после слово "того",

Thumbs up

103

Re: Тома 26-30

kotyapatu пишет:

глава 180, страница 9 - "не интересно" пишется вместе,

Вот за это я ненавижу русский язык:
- Мне неинтересно (пишется слитно)
- Мне совсем не интересно (пишется раздельно)

Остальное поправил.

http://guyver-world.ru/pics/guyot-userbar.png
Boku ga shinsekai Kami da

104

Re: Тома 26-30

SPOILER Show
http://oji-team.ru/reader/mangas/Guyver/Tom%2029%20Glava%20180/Guyver_v29_061.png

180 глава. 24 (61) страница.

Thumbs up

105

Re: Тома 26-30

Том 182, страница 11 - в слове "зоакристалл" пропущена вторая "л";
Том, 182, страница 15 - "когда он успели получил" - "получить"; Личное мнение - может заменить "стелс мод" по -другому?

спасибо за новую главу:)

Thumbs up

106

Re: Тома 26-30

kotyapatu пишет:

Личное мнение - может заменить "стелс мод" по -другому?

Я долга думал про "стелс режим". Но я подумал у меня же не было про либертус "режим С" почем тут не может быть "стелс мод".

http://guyver-world.ru/pics/guyot-userbar.png
Boku ga shinsekai Kami da

107

Re: Тома 26-30

Спасибо огромное  вашей команде за то, что не бросаете гайвера !!!!
Честно признаюсь, что пока не читал перевод, жду 30 том. Но не перестаю наблюдать за сайтом ни на день.

Thumbs up

108

Re: Тома 26-30

GFER, спасибо приятно такое слышать. Специально для тебя небольшой спойлер: 30 том будет раньше чем от нас его ожидают. Но пока т-с-с...

http://guyver-world.ru/pics/guyot-userbar.png
Boku ga shinsekai Kami da

109

Re: Тома 26-30

Страница 6 - "в туже" - "в ту же"
Страница 8 - пропущена запятая перед "что" в облачке: "говорят о том..."
Страница 13 и 19 - "что бы" - слитно
Страница 20 - "ранние" - "ранее"
Страница 21 - "что бы" - слитно, после "невероятно" пропущена запятая
Страница 23 - пропущена запятая после "ясно"
Страница 27 - "пространственную" - "пространственный"

Спасибо за новую главу

Thumbs up

110

Re: Тома 26-30

kotyapatu, спасибо, пофиксил.

http://guyver-world.ru/pics/guyot-userbar.png
Boku ga shinsekai Kami da