Настройки поиска (Страница 26 из 28)

Купил первый том Cross, в результате решил разрезать и попрактиковаться в сканировании манги

Не совсем понял про некорректность примера (особенно если все учебники и филологи со мной согласны ) но да ладно, действительно спорить нечего по этому поводу, японский и в Африке японский.

Да, кану я учу именно так (еще можно учить как нас в детстве учили: картинка предметом, который начинается с этой буквы). Я спрашивал про кандзи, ведь вспоминать одновременно кану, обдумывать значение слова и запоминать иероглиф, который заменяет уже выученную кану, мне кажется это маловозможным.

Я сейчас, после изучения каны (хотя и ее я все еще не в совершенстве знаю, особенно катакану) прибегнул к помощи программы Rosetta Stone, которая показывает тебе картинку (очень сочную в цветах и эмоциях) с каким-либо действием или предметом и произносит название действия или предмета на японском (произносит японка или японец с очень хорошей дикцией) а над картинкой пишется наименование по-японски (хираганой или катаканой, причем пишется само слово только первый раз, потом уже целые предложения), притом можно выбрать между каной, кандзи или романдзи. Само собой значение слов ты понимаешь уже сам. Весь кайф в том, что программа задействует те механизмы мозга которые мы используем при обучении языку в детстве и которые японцы задействуют при общении, чтении и т.д.

Что касается мотивации, то ты прав. Лично я считаю, что если хочешь выучить японский, то ты его просто выучишь, нечего искать какие-то схемы.

Я не про звучание говорил, а про совпадени звучания, допустим, русской Р и японских Р*.

Т. е. английская Р читается как АР, при этом кончик языка направлен (или упирается) в самую верхнюю часть неба, в то время как в русском и японском языках Р звучит как Р и кончик языка касается альвеол (мякоти перед зубами) и вибрирует.

Касательно второй статьи... Ты сам так учишь? Получается? Мне кажется у меня бы мозг от такого взорвался бы...

Хочу влезть со своим "Му" (за что заранее извиняюсь) по поводу систем Поливанова и Хэпберна.

К вышеперечисленному хочу добавить, что система Поливанова предпочтительнее еще и потому, что фонетическая система русского языка ближе к японской, чем английская. Из-за того, что в английском языке 26 звуков в алфавите (а это на 7 меньше чем в русском) и поэтому англоговорийцем приходится вертется, чтобы передавать всю прелесть более сложных языков .

Все, можно бить палками